Kia ora (Hallo). Ich bin Lilli und seit knapp drei Monaten in Richmond, Neuseeland. Ich lebe mit meiner Gastmom, unserem Hund Piper und einer meiner drei Gastschwestern in einem kleinen Haus im Norden der Südinsel. Mittlerweile habe ich mich sehr gut eingelebt und bin ganz mit meinem neuen Alltag beschäftigt.

Doch fangen wir ganz von vorne an. Ich habe mich schon im Frühling letzten Jahres bei meiner Organisation Aifs beworben und konnte mir schon kurz darauf eine Schule und dementsprechend auch meine Region aussuchen. Danach hieß es nur noch viele Dokumente auszufüllen, das Visum zu beantragen und am Kennenlerntag in Bonn teilzunehmen. Dort konnte ich viele nette andere Schüler und Schülerinnen kennengelernt, die ebenfalls ein halbes oder sogar ganzes Jahr in Neuseeland oder Australien verbringen. Außerdem hatten wir die Möglichkeit von alten Austauschschülern etwas über den typischen Alltag, mögliche Schwierigkeiten aber auch bevorstehende Erlebnisse zu erfahren.

One year ago, I decided to apply for an exchange program in Australia. Then in September, I finally received the confirmation from the BJR that I would be able to go to Melbourne in February for 11 weeks. I got to live with a very nice host family with four host siblings, two dogs and one cat. They welcomed me warmly and I got to call it my home after only a short time.

Next year, I will welcome my exchange partner in my home here in Germany. She will stay with me and my family for two months and will visit the school with me here and hopefully like it as much as I liked my stay with her.

When I was in Melbourne, I totally dived right into the culture there and tried to experience as much as possible.

...diese habe ich ab Februar dieses Jahres für knapp drei Monate während meines Auslandsaufenthaltes in Australien genießen dürfen.

Knapp drei Monate habe ich bei meiner fünfköpfigen Gastfamilie in der südlichsten Millionenstadt der Welt gelebt. Als ich mich vor ca. einem Jahr für den gegenseitigen Schüleraustausch zwischen Bayern und Australien angemeldet habe, hätte ich nicht gedacht, wie viel Neues ich während meiner Zeit im Ausland erleben würde. Da wäre zum einen die Schule in Australien im Bundesstaat Victoria. Ich besuchte an einer Privatschule mitten in Melbourne, zu der ich jeden Tag mit meiner Gastschwester mit der Straßenbahn fuhr, die 11. Klasse der „Senior School“. Eine zunächst ziemlich große Umstellung war für mich die Schuluniform, die dort jeden Tag getragen werden muss und der lange Schultag bis 15.30 Uhr.

Ich bin Julia und ich mache gerade mein Auslandsjahr in Maple Ridge, British Columbia, in der Nähe von Vancouver. Ich lebe hier jetzt schon seit 5 Monaten in einer Gastfamilie, die aus meiner Gastmutter, meinem Gastvater, meinem Gastbruder (14), meiner Gastschwester (17) und zwei Hunden besteht. Außerdem habe ich auch noch eine spanische Gastschwester, die 15 Jahre alt ist. Bevor ich jedoch in meine Gastfamilie gezogen bin, hatte ich noch eine dreitägige Orientation in Vancouver. Dort wurden uns verschiedene Sehenswürdigkeiten gezeigt und ich habe ein paar erste Eindrücke erhalten.

Ich gehe hier auf die Garibaldi Secondary School und ich habe direkt am ersten Tag ganz viele andere Austauschschüler aus verschiedenen Ländern kennengelernt, unter anderem auch ein paar Deutsche. Ich habe jeden Tag von 8:30 Uhr bis 14:45 Uhr Unterricht mit vier Fächern jeden Tag. Insgesamt habe ich acht verschiedene Fächer, die auf Tag 1 und Tag 2 aufgeteilt sind. Das bedeutet ich habe abwechselnd die ersten vier Fächer und am nächsten Tag dann die andern vier.